El alfabeto persa y su pronunciación

Alfabeto y números persas
Alfabeto y números persas

Como ya os contamos en una entrada anterior, el farsi no es árabe, y por tanto, aunque en farsi se use el alfabeto árabe por asimilación, el idioma es indoeuropeo, y ha realizado algunas adaptaciones al alifato, las más importantes los nuevos caracteres marcados en rojo en la imagen anterior. Nos encontramos así con la pe, la che (de las que disponemos fonéticamente en español), la que se translitera como zh o zhe (aunque no se pronuncia una zeta, es el mismo sonido que la j en la palabra francesa Jean) y gaf, transliterada como g y equivalente a nuestra g en palabras como guitarra. Este sonido es mucho mas suave que el árabe ghain (transliterado como gh) que es fricativo, postvelar y sonoro.

Os dejamos finalmente un audio capturado de internet con la pronunciación del alifato persa, como vereis, pronuncian cada letra 3 veces, podeis seguirlas mientras observais la imagen de arriba. Naturalmente, como en el caso del árabe se lee de derecha a izquierda y de arriba a abajo, y la imagen está construida de esta manera.

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s